Conosco molte persone che lo dicono, ma c'e' il mio contabile che tiene il conto.
I know a lot of people say that, but I actually had my accountant run the numbers.
Se qualcuno tiene il conto, abbiamo un altro problema.
If anyone's counting, we have another problem.
Tuo padre mica tiene il conto delle sue bottiglie.
Your dad doesn't keep track of his bottles
Lei tiene il conto delle molecole che ingerisce?
Do you keep track of the molecules you ingest?
E Dio tiene il conto, funziona cosi'?
And God's keeping score. Is that it?
Sono gia' tre, comunque, ma chi tiene il conto?
That's three, by the way, but who's counting?
Lo scriva sul taccuino dove tiene il conto.
Write that down in your scorebook.
Erano 100, ma chi tiene il conto?
It was 100, but who's counting?
Natalie, per caso tiene il conto di quanti antidolorifici assume Bashir?
Natalie, do you keep track of how much pain medication Bashir is taking?
Probabilmente erano tre, ma nessuno tiene il conto, no?
Well, probably more like three, but who's counting, right?
Insomma, chi tiene il conto quando si diverte?
Let's shelf the liquor talk. I mean, who keeps count when you're having a good time?
Anche io sto osservando un certo schema, di lei che tiene il conto di quello che dico in modo ostile.
And I'm observing a pattern, too. Of hostile score keeping.
In realta' sono 21, ma chi tiene il conto?
Well, 21, but I mean, who's counting?
Dicono che tiene il conto degli arresti che fa.
They say it takes markers when it comes to arrests.
Insomma, c'è qualcuno che ne tiene il conto?
I mean, is anybody even keeping count anymore?
No, chi ne tiene il conto? E' da sfigati!
No, who keeps track of that?
Mancano solo 45 giorni, 3 ore e 6 minuti, ma chi tiene il conto?
Only 45 days, 3 hours, and 6 minutes left, but who's counting?
"Ho preparato il mio giaciglio su tumuli d'ossa e sopra bare... sui quali la Morte Nera tiene il conto di tutti i suoi trofei."
"I have made my bed In charnels and on coffins, where Black Death keeps record of the trophies won."
Il secondo della nazione, ma... sa, chi tiene il conto?
Second largest in the country, but you know, who's counting.
Moveo tiene il conto dei tuoi passi e ti dice quanti passi altre persone hanno preso - in tutto il mondo.
Moveo keeps count of your steps and tells you how many steps other people have taken — worldwide.
Intuitive Password tiene il conto di tutte le modifiche apportate ai tuoi Elementi Password, salvandole nei punti di ripristino.
Intuitive Password is keeping track of all the changes you made to your Password Items and storing them in the Restore Points.
Tiene il conto del numero di arresti anomali e dei tempi di risposta rallentati, invia avvisi se le cifre raggiungono valori di soglia inaccettabili e consente di diagnosticare eventuali problemi.
It will keep a count of crashes and slow response, alert you if the figures cross unacceptable thresholds, and help you diagnose any problems.
1.5339682102203s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He keeps score on the wall of his hooch. 